Obtenir une clé API vocale

Note

Cette traduction intégrale n’a pas encore fait l’objet d’une relecture linguistique. Consultez la version anglaise en cas de doute.

Référence anglaise complète

La reconnaissance cloud envoie les phrases terminées au fournisseur choisi avec votre propre clé API. Whisper reste l’option locale. Aucune clé cloud n’est nécessaire pour la reconnaissance locale ou les brouillons.

Groq

1. Connectez-vous à la console Groq.
2. Ouvrez API Keys et créez une clé pour Astral Overlay.
3. Copiez-la sur le bureau Windows.
4. Dans Réglages > Voix, choisissez Cloud pour Moteur vocal et Groq pour Service cloud.
5. Appuyez sur Coller la clé, puis essayez le microphone du clavier.

Groq est un point de départ pratique pour dicter souvent. Consultez Limits dans la console et les limites actuelles ; les quotas gratuits et payants peuvent changer. Chaque phrase terminée produit une requête : le nombre de phrases et la durée audio comptent.

Google Gemini

1. Ouvrez la page des clés API de Google AI Studio.
2. Créez une clé dans le projet choisi en suivant le guide Google.
3. Vérifiez l’accès au modèle de transcription et les limites actives du projet.
4. Copiez la clé, choisissez Google Gemini dans Service cloud, puis Coller la clé.

Les petits quotas Gemini peuvent s’épuiser après une courte dictée. Activer la facturation ne garantit pas un quota adapté ; vérifiez les limites réelles du modèle dans AI Studio. Une clé limitée à YouTube ne peut pas servir pour Gemini.

Protéger les clés

Collez depuis le presse-papiers Windows ; aucun champ de saisie de clé vocale n’est proposé. Chaque service garde sa clé. Oublier la clé efface celle du service sélectionné. Utilisez une clé du fournisseur, pas un identifiant de projet ni un mot de passe.

Les clés sont en clair dans settings.json. Ne partagez pas ce fichier sans les retirer. Révoquez une clé exposée dans la console du fournisseur. Voir les données enregistrées.

Audio et confidentialité

L’audio va directement au fournisseur sélectionné uniquement si Cloud est choisi, qu’une clé utilisable existe et qu’une phrase est détectée. Le silence n’envoie rien ; un bruit fort peut être pris pour de la parole. Les brouillons utilisent Whisper localement.

La politique de Groq autorise des journaux temporaires d’entrées/sorties pour la fiabilité ou les enquêtes sur les abus, jusqu’à 30 jours. Data Controls propose Zero Data Retention. Vérifiez les réglages de votre organisation.

Les conditions Google distinguent usage payant et gratuit, avec des exceptions régionales. Le contenu gratuit peut améliorer les produits et être examiné par des personnes ; le contenu payant n’est pas utilisé pour cette amélioration mais peut être journalisé pour la sécurité. Vérifiez les conditions de votre compte et de votre région.

En cas d’échec du cloud

Clé absente ou refusée, quota, réseau ou réponse inutilisable déclenchent un repli vers le modèle Whisper local téléchargé. Gardez-le installé. Le statut dans Réglages > Voix explique le problème ; voir la reconnaissance vocale.