Obtener una clave API de voz
La voz en la nube envía frases terminadas al proveedor elegido con tu clave API. Whisper sigue siendo la opción local. La voz local y los borradores no necesitan clave.
- Inicia sesión en la consola Groq.
- Abre API Keys y crea una para Astral Overlay.
- Cópiala en el escritorio Windows.
- En Ajustes > Voz, pon Motor de voz en Nube y Servicio en la nube en Groq.
- Pulsa Pegar clave y prueba el micrófono.
Groq es un comienzo práctico para dictado frecuente. Revisa Limits en la consola y los límites actuales; cuotas gratuitas y consumo pagado pueden cambiar. Cada frase terminada genera una solicitud: importan tanto la cantidad como la duración del audio.
Google Gemini
Sección titulada «Google Gemini»- Abre las claves API de Google AI Studio.
- Crea una clave en el proyecto elegido siguiendo la guía Google.
- Comprueba acceso al modelo de transcripción y límites activos suficientes.
- Copia la clave, selecciona Google Gemini en Servicio en la nube y pulsa Pegar clave.
Una cuota Gemini pequeña puede agotarse tras una sesión breve. Activar facturación no garantiza una cuota útil; comprueba el límite real del modelo en AI Studio. No reutilices una clave restringida a YouTube.
Proteger las claves
Sección titulada «Proteger las claves»Pega desde el portapapeles Windows; no hay un campo para escribir claves de voz. Cada servicio conserva la suya. Olvidar clave borra la del servicio seleccionado. Usa una clave del proveedor, no un ID de proyecto ni contraseña.
Las claves se guardan en texto plano en settings.json. Elimínalas antes de compartirlo. Revoca una clave expuesta en la consola del proveedor. Consulta datos guardados.
Audio y privacidad
Sección titulada «Audio y privacidad»El audio va directamente al proveedor solo con Cloud seleccionado, una clave utilizable y una frase detectada. El silencio no envía nada; un ruido fuerte puede contar como voz. Los borradores usan Whisper local.
La política Groq permite registros temporales de entradas/salidas para fiabilidad o investigar abusos, hasta 30 días. Data Controls ofrece Zero Data Retention. Revisa los ajustes de tu organización.
Los términos Google distinguen uso pagado y gratuito, con excepciones regionales. El contenido gratuito puede mejorar productos y ser revisado por personas; el pagado no se usa para esa mejora, pero puede registrarse por seguridad. Revisa tu cuenta y región.
Si falla la nube
Sección titulada «Si falla la nube»Una clave ausente/rechazada, límite, fallo de red o respuesta inutilizable recurre al modelo Whisper local descargado. Consérvalo instalado. El estado en Ajustes > Voz explica el problema; consulta voz a texto.